1 Corinthians 7:19 Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God is .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3588 G4061 Circumcision G3762 is nothing, G1510.2.3 G2532 and G3588 G203 uncircumcision G3762 is nothing, G1510.2.3 G235 but G5084 keeping G1785 the commandments G2316 of God is .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3588 η G4061 περιτομή G3762 ουδέν εστι G1510.2.3 G2532 και G3588 η G203 ακροβυστία G3762 ουδέν εστιν G1510.2.3 G235 αλλά G5084 τήρησις G1785 εντολών G2316 θεού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ η περιτομη ουδεν εστιν και η ακροβυστια ουδεν εστιν αλλα τηρησις εντολων θεου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NSF η G4061 N-NSF περιτομη G3762 A-NSN ουδεν G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G203 N-NSF ακροβυστια G3762 A-NSN ουδεν G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G235 CONJ αλλα G5084 N-NSF τηρησις G1785 N-GPF εντολων G2316 N-GSM θεου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NSF ἡ G4061 N-NSF περιτομὴ G3762 A-NSN-N οὐδέν G1510 V-PAI-3S ἐστιν, G2532 CONJ καὶ G3588 T-NSF ἡ G203 N-NSF ἀκροβυστία G3762 A-NSN-N οὐδέν G1510 V-PAI-3S ἐστιν, G235 CONJ ἀλλὰ G5084 N-NSF τήρησις G1785 N-GPF ἐντολῶν G2316 N-GSM θεοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστιν, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν θεοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NSF η G4061 N-NSF περιτομη G3762 A-NSN ουδεν G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G203 N-NSF ακροβυστια G3762 A-NSN ουδεν G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G235 CONJ αλλα G5084 N-NSF τηρησις G1785 N-GPF εντολων G2316 N-GSM θεου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστιν, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν Θεοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστιν, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν θεοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ η περιτομη ουδεν εστιν και η ακροβυστια ουδεν εστιν αλλα τηρησις εντολων θεου

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G3588 η G4061 περιτομη Circumcision G3762 ουδεν Nothing G2076 (G5748) εστιν Is, G2532 και G3588 η And G203 ακροβυστια Uncircumcision G3762 ουδεν Nothing G2076 (G5748) εστιν Is, G235 αλλα But G5084 τηρησις Keeping G1785 εντολων Commandments G2316 θεου God's.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NSF η Tha G4061 N-NSF περιτομη Circumcision G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3762 A-NSN ουδεν Nothing G2532 CONJ και And G3588 T-NSF η Tha G203 N-NSF ακροβυστια Uncircumcision G2076 V-PXI-3S εστιν Is G3762 A-NSN ουδεν Nothing G235 CONJ αλλα But G5084 N-NSF τηρησις Keeping G1785 N-GPF εντολων Of Commandments G2316 N-GSM θεου Of God

new⁽ⁱ⁾

19 G4061 Circumcision G2076 [G5748] is G3762 nothing, G2532 and G203 uncircumcision G2076 [G5748] is G3762 nothing, G235 but G5084 the keeping G1785 of the commandments G2316 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ circumcisio nihil est et praeputium nihil est sed observatio mandatorum Dei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcisio nihil est, et præputium nihil est: sed observatio mandatorum Dei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcisioun is nouyt, and prepucie is nouyt, but the kepyng of the maundementis of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothinge vncircumcision is nothinge: but the kepyng of the comaundmentes of god is altogether.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothinge, and vncircumcision is nothinge, but the kepynge of the commaundementes of God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, uncircumcision is nothing: but the keeping of the commandments of God is altogether.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcison is nothinge, vncircumcision is nothinge, but the kepinge of the commaundementes of God is altogether.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcisyon is nothynge, and vncircumcisyon is nothinge: but the kepynge of the commaundementes of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and vncircumcision is nothing, but the keeping of the commandements of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and vncircumcision is nothing, but the keping of the commaundementes of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing: but the observance of the commandments of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4061 Circumcision G2076 is [G5748] G3762 nothing G2532 , and G203 uncircumcision G2076 is [G5748] G3762 nothing G235 , but G5084 the keeping G1785 of the commandments G2316 of God.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, in comparison of obeying the divine commands.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the observance of the commandments of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The circumcision is nothing, and the uncircumcision is nothing, in comparison with keeping the commandments of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4061 Circumcision G2076 [G5748] is G3762 nothing G2532 , and G203 uncircumcision G2076 [G5748] is G3762 nothing G235 , but G5084 the keeping G1785 of the commandments G2316 of God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For circumcision is not any thing, nor uncircumcision, but the observances of the commandments of Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For circumcision is nothing, neither is uncircumcision; but the keeping of God's commands.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but keeping God's commandments.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The circumcision nothing is, and the uncircumcision nothing is, but keeping of commandments of God.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God is our aim.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the circumcision is nothing, and the uncircumcision is nothing—but a keeping of the commands of God.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commands of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but keeping God`s commandments.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4061 Circumcision G2076 is G3762 nothing, G2532 and G203 uncircumcision G2076 is G3762 nothing; G235 but G5084 the keeping G1785 of the commandments G2316 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The circumcision, is, nothing, and, the uncircumcision, is, nothing,––but keeping the commandments of God.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing; the want of it is nothing; but to keep the commands of God is everything.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing: obedience to God's commandments is everything.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing; but the keeping of the commandments of God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision counts for nothing, uncircumcision counts for nothing; obedience to God's commands is everything.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Being circumcised or being uncircumcised does not make any difference; all that matters is keeping God's commands.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God is all.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing. Keeping God's commands in everything.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ For circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the LORDÆs commandments is everything.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the precepts of God."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Being circumcised or not being circumcised has no value, but keeping God's commands is important.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and its opposite is nothing, but only doing the orders of God is of value.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of God's commands.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is naught and uncircumcision is naught but the guarding of the misvoth of Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Being circumcised does not matter [with God], nor does being uncircumcised matter [either]. But observing God’s commands is what matters.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, instead, the keeping of God's commandments.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God is what counts.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4061 Circumcision G2076 is G3762 nothing, G2532 and G203 uncircumcision G2076 is G3762 nothing, G235 but G5084 the keeping G1785 of the commandments G2316 of God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4061 Circumcision G3762 is nothing, G203 and uncircumcision G3762 is nothing, G5084 but the keeping G1785 of the commandments G2316 of God.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but keeping of the commandments of God is what matters.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4061 Circumcision G2076 is G3762 nothing, G2532 and G203 uncircumcision G2076 is G3762 nothing, G235 but G5084 the keeping G1785 of the commandments G2316 of God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the circumcision is nothing, and the uncircumcision is nothing -- but a keeping of the commands of God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing but the keeping of the commandments of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, compared to keeping God’s commandments.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The circumcision is nothing, and the uncircumcision is nothing – but to the contrary [what matters is the] observing and keeping of the goals implanted from God (or: the impartations of the finished product within, which is God; or: God’s inward directives to [His] end).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing. Obey the commandments of God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but obeying God’s commandments is everything.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἡ περιτομὴ οὐδέν ἐστιν, καὶ ἡ ἀκροβυστία οὐδέν ἐστιν, ἀλλὰ τήρησις ἐντολῶν Θεοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ἡ (-) περιτομὴ (Circumcision) οὐδέν (nothing) ἐστιν (is), καὶ (and) ἡ (-) ἀκροβυστία (uncircumcision) οὐδέν (nothing) ἐστιν (is), ἀλλὰ (but) τήρησις (keeping) ἐντολῶν (the commandments) Θεοῦ (of God).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but keeping the commandments of God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what counts.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circumcision is nothing and uncircumcision is nothing. Keeping God’s commandments is what matters.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Beschneidung ist nichts, und die Vorhaut ist nichts, sondern Gottes Gebote halten;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4061 Die Beschneidung G2076 ist G3762 nichts G2532 , und G2076 die Vorhaut ist G3762 nichts G235 , sondern G2316 Gottes G1785 Gebote G5084 halten;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Beschnitten sein ist nichts, und unbeschnitten sein ist nichts, sondern Gottes Gebote halten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4061 Beschnitten G2076 sein ist G3762 nichts G2532 , und G203 unbeschnitten G2076 sein ist G3762 nichts G235 , sondern G2316 Gottes G1785 Gebote G5084 halten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Beschneidung ist nichts, und die Vorhaut ist nichts, sondern das Halten der Gebote Gottes.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4061 Die Beschneidung G2076 ist G3762 nichts, G2532 und G203 die Vorhaut G2076 ist G3762 nichts, G235 sondern G5084 das Halten G1785 der Gebote G2316 Gottes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Die Beschneidung ist nichts, und die Vorhaut ist nichts, sondern das Halten der Gebote Gottes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4061 Die Beschneidung G2076 ist G3762 nichts G2532 , und G203 die Vorhaut G2076 ist G3762 nichts G235 , sondern G5084 das Halten G1785 der Gebote G2316 Gottes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De besnijdenis is niets, en de voorhuid is niets, maar de onderhouding der geboden Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4061 De besnijdenis G2076 G5748 is G3762 niets G2532 , en G203 de voorhuid G2076 G5748 is G3762 niets G235 , maar G5084 de onderhouding G1785 der geboden G2316 Gods.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La circoncision n'est rien, et l'incirconcision n'est rien, mais l'observation des commandements de Dieu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La Circoncision n'est rien, et le prépuce aussi n'est rien, mais l'observation des commandements de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La circoncision n'est rien, et l'incirconcision n'est rien, mais l'observation des commandements de Dieu est tout.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4061 La circoncision G2076 n’est G5748 G3762 rien G2532 , et G203 l’incirconcision G2076 n’est G5748 G3762 rien G235 , mais G5084 l’observation G1785 des commandements G2316 de Dieu est tout.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es; sino la observancia de los mandamientos de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es; sino la observancia de las mandamientos de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La circuncisión nada es, y la incircuncisión nada es; sino la observancia de los mandamientos de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Rrethprerja nuk është asgjë dhe parrethprerja nuk është asgjë, vetëm zbatimi i urdhërimeve të Perëndisë ka rëndësi.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Обрезание ничто и необрезание ничто, но все в соблюдении заповедей Божиих.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܓܙܘܪܬܐ ܓܝܪ ܠܐ ܗܘܬ ܡܕܡ ܐܦ ܠܐ ܥܘܪܠܘܬܐ ܐܠܐ ܢܛܘܪܬܐ ܕܦܘܩܕܢܘܗܝ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ليس الختان شيئا وليست الغرلة شيئا بل حفظ وصايا الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ መገረዝ ቢሆን አለመገረዝም ቢሆን ከንቱ ነው፥ የእግዚአብሔርን ትእዛዝ መጠበቅ ነው እንጂ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Որովհետեւ թլփատութիւնը բան մը չէ, եւ անթլփատութիւնն ալ բան մը չէ, հապա Աստուծոյ պատուիրաններուն պահպանումն է էականը:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Circoncisionea ezta deus, eta preputioa ezta deus: baina Iaincoaren manamenduén beguiratzea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Обрязването е нищо и необрязването е нищо, а важното е пазенето на Божиите заповеди.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Obrezanje nije ništa i neobrezanje nije ništa, nego - držanje Božjih zapovijedi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nebo obřízka nic není, a neobřízka také nic není, ale zachovávání přikázání Božích.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Omskærelsen er Intet, og Forhuder er Intet, men at bevare Guds Bud.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 受割禮算不得甚麼，不受割禮也算不得甚麼，只要守神的誡命就是了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4061 受割禮 G2076 算 G3762 不得甚麼 G203 ，不受割禮 G2532 也 G2076 算 G3762 不得甚麼 G235 ，只 G5084 要守 G2316 神 G1785 的誡命就是了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 受割礼算不得甚么，不受割礼也算不得甚么，只要守神的诫命就是了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4061 受割礼 G2076 算 G3762 不得甚么 G203 ，不受割礼 G2532 也 G2076 算 G3762 不得甚么 G235 ，只 G5084 要守 G2316 神 G1785 的诫命就是了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cirkumcido estas nenio, kaj necirkumcido estas nenio; sed la plenumado de la ordonoj de Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ümberlõikamine ei ole midagi ja eesnahk ei ole midagi, vaid tähtis on Jumala käskude pidamine.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ympärileikkaus ei ole mitään, eikä esinahka mitään ole, vaan Jumalan käskyin pitämys.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ei ympärileikkaus ole mitään, eikä ympärileikkaamattomuus ole mitään, vaan Jumalan käskyjen pitäminen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kit ou sikonsi, kit ou pa sikonsi, sa pa konsekan ankò. Sa ki konsekan an se obeyi pou nou obeyi kòmandman Bondye yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A körülmetélkedés semmi, a körülmetéletlenség is semmi; hanem Isten parancsolatainak megtartása.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sebab mengikuti peraturan sunat atau tidak mengikutinya, kedua-duanya sama-sama tidak berarti apa-apa. Yang penting ialah menuruti perintah-perintah Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La circoncisione è nulla, e l’incirconcisione è nulla; ma il tutto è l’osservanza dei comandamenti a Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ La circoncisione è nulla e la incirconcisione è nulla; ma l’osservanza de’ comandamenti di Dio è tutto.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 割禮を受くるも受けぬも數ふるに足らず、ただ貴きは神の誡命を守ることなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Yexten walebɛaḍ neɣ ur yextin ara ulac deg-s; ayen yesɛan azal d ṭṭaɛa n lumuṛat n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 할례 받는 것도 아무 것도 아니요 할례 받지 아니하는 것도 아무것도 아니로되 오직 하나님의 계명을 지킬 따름이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Apgraizīšana nekas nav un neapgraizīšana nekas nav, bet Dieva baušļu pildīšana.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Apipjaustymas yra niekas ir neapipjaustymas yra niekas, tik Dievo įsakymų laikymasis yra viskas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Obrzezka nic nie jest, także nieobrzezka nic nie jest; ale zachowywanie przykazań Bożych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A circuncisão nada é, e também a incircuncisão nada é, mas sim a observância dos mandamentos de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Det kommer ikke an på omskjærelse, og det kommer ikke an på forhud, men på å holde Guds bud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tăierea împrejur nu este nimic, şi netăierea împrejur nu este nimic, ci păzirea poruncilor lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Обрізання ніщо, і ніщо необрізання, а важливе дотримування Божих заповідей.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Обрізаннє нїщо, і необрізаннє ніщо, а хороненнє заповідей Божих.